FC2ブログ

韓国公式サイトを翻訳しよう

昨日の記事では、Google Chrome を使用して韓国語のmabinogi情報を翻訳することに少し触れた。

mabinogi gameabout のトップページには、「今日のミッション」が掲載されており、韓国のToday!!は、日本のそれと同期が取れている、というところから説明が発展した形だ。


さて、Google Chromeちゃんは、勝手に翻訳してくれる、という機能を持っている。
その機能を使用して、韓国語の公式サイトにアクセスすると・・・・・・


20110408_01.jpg

あれ!?翻訳したんじゃねーのかよ!!



えとね、アクセス先のサイトが動的にコンテンツを表示するような仕組みだと、
うまく翻訳できないみたい。
HTMLのページではなく、Webブラウザを介して、とあるプログラムが動いてるイメージなのである。


そーゆー時は!!!
20110408_04.jpg
お?!
新しい情報っぽいぞ!(4月6日の情報だから)
という記事を右クリックして・・・・




20110408_02.jpg

新しいタブで開こう


20110408_03.jpg

そーすれば、コンナカンジで和訳されてくれるよ!


未実装情報のっけてくれるサイトを見る前に、自分自身で韓国の公式サイトを旅してみよう!!!
スポンサーサイト



テーマ : マビノギ
ジャンル : オンラインゲーム

コメントの投稿

非公開コメント

No title

はじめましてー♪
私もたまにしてるお
まあ、情報サイトをいくつか回って韓国の情報サイトも回ってるけどね!
信じるのは自分って決めてるからかな
結構楽しいんだお
韓国公式のSS掲示板やファンアートもたまに見ると楽しいよ?

Re: No title

> はじめましてー♪
> 私もたまにしてるお
> まあ、情報サイトをいくつか回って韓国の情報サイトも回ってるけどね!
> 信じるのは自分って決めてるからかな
> 結構楽しいんだお
> 韓国公式のSS掲示板やファンアートもたまに見ると楽しいよ?

夜咲花さんはじめまして。&コメントありがとです( ´∀`)ノ
韓国の情報サイトめぐりは楽しいですね。

でも、SS掲示板やファンアートはノーチェックでした。
今度旅してみます!v-73

No title

いつも楽しく見させていただいております
素敵なサイトですね
おもしろいです
プロフィール

オンちゃん

Author:オンちゃん
ジャイアントをこよなく愛するオンなんちゃらさんのジャイ日記。

ブログランキング殿堂入りはウソっこでした!
1位になるためにしばらくランキング確認協力おながいします。

FC2カウンター
主なキャラクター
名前の由来はコチラ
■オンデマンド
 オンデマンド
 旧メインキャラ:人間♂

■オンライン
 オンライン
 サブキャラ:人間♀

■オンリーワン
 オンリーワン
 ほとんど倉庫キャラ:エルフ♀
 
■ジャイアンド
 ジャイアンド
 現メインキャラ:ジャイアント♂
 
■ブワワ
 go~kyu~1
 水泳選手:人間♂

FC2 Blog Ranking
カテゴリ
マビノギブログリンク
マビブログリンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
オンラインゲーム
802位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
マビノギ
21位
アクセスランキングを見る>>
最新記事
最新コメント
mabinogi
最新トラックバック
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ